Archivo del Autor: Berna Wang

Las sillas

Acababa de mudarme y necesitaba unas sillas. Mirando anuncios y fotos, me sorprendí pensando si serían cómodas para mi padre. Lloré un poco. Me reí. Compré las sillas. Un mes después compré más cosas: visillos, un perchero, un espejo. Cuando … Seguir leyendo

Publicado en Textos propios | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Yo también me acuerdo

Hace 32 años vivíamos aún en Madrid, en el piso de Manuela Malasaña, y esa madrugada teníamos los balcones abiertos y la televisión, la radio y la ansiedad encendidas, pendientes de lo que ocurría en Pekín. El ruido despertó al … Seguir leyendo

Publicado en Textos propios | Etiquetado , , , | Deja un comentario

El blanco es el color de luto para los chinos || Berna Wang

Hace luz de nieve y los sonidos están nevados. Abro los ojos y sé que no estoy muerta porque, de ser así, estaría discutiendo de política con mi padre, como siempre. La luz es diferente y hay silencio en la … Seguir leyendo

Publicado en Textos propios | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Las listas de gratitud son una sandez. Fue una lista de «ingratitud» lo que me salvó || Liz Brown

Cada día, durante años, probé la vía de la positividad. Pero solo me sentí más enfadada, más triste y más profundamente avergonzada. Llevaba deprimida mis buenos tres años cuando me dí cuenta de que las listas de gratitud estaban poniéndome … Seguir leyendo

Publicado en Traducciones | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | 3 comentarios

El recorrido desde el trauma infantil hasta la adicción || Billy Manas

«¿Te importaría cambiarte?» Cuando mi madre me preguntó eso, creí que se refería a que iba a llevarme a casa para que me cambiara de ropa. Desgraciadamente, lo que me estaba preguntando era si me importaba cambiarme del horario de … Seguir leyendo

Publicado en Traducciones | Etiquetado , , , , , , , , , , , , | Deja un comentario