Archivo de la etiqueta: poesía

A veces sucede || Brian Patten

Y a veces sucede que sois amigos y después ya no lo sois, y la amistad ha pasado. Y se pierden días enteros y entre ellos una fuente se vacía. Y a veces sucede que eres amada y después ya … Seguir leyendo

Publicado en Traducciones | Etiquetado , , | 2 comentarios

Benevolencia || Tony Hoagland

Cuando mi padre muera y regrese como un perro, ya sé cuál será su sonido favorito: la blanda, casi inaudible boqueada de los labios de goma de la puerta de la nevera al despegarse, seguida de esa exhalación ártica de … Seguir leyendo

Publicado en Traducciones | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Media vida || Stephen Levine

Caminamos por media vida como si fuera un sueño febril tocando apenas el suelo los ojos medio abiertos el corazón medio cerrado. Sin saber la mitad de quiénes somos miramos a nuestro fantasma flotar de habitación en habitación a través … Seguir leyendo

Publicado en Traducciones | Etiquetado , , , | 2 comentarios

El amor después del amor || Derek Walcott

Llegará el momento en que, exultante, te saludarás a ti mismo al llegar a tu propia puerta, en tu propio espejo, y cada uno sonreirá a la bienvenida del otro y dirá: siéntate aquí. Come. Amarás de nuevo al desconocido … Seguir leyendo

Publicado en Traducciones | Etiquetado , , , | 1 Comentario

Anochece

Anochece y el cielo, con todos sus colores, se va haciendo cada vez más grande, hasta devorar el sol, todas las nubes, el horizonte, la carretera, el coche; hasta devorarme a mí. Panillo (Huesca), 26 de noviembre de 2009

Publicado en Textos propios | Etiquetado | 1 Comentario